יום שבת
תאריך: 18.3
שעה: 20:30
מחיר מוזל באתר: 75 ש"ח
מחיר מלא: 200 ש"ח

תיאטרון "השאושפילהאוס" בדיסלדורף והתיאטרון הלאומי הבימה,
בתמיכת מכון גתה בישראל, משרד החוץ וקרן ריץ'
בהפקה מיוחדת שמפנה זרקור להשפעת ההיסטוריה
והזיכרון על הזהות שלנו היום.

7 מחזות קצרים מאת ארבעה מחזאים ישראלים צעירים ושני מחזאים גרמנים צעירים הופכים להצגה אחת, המתמודדת בכלים חדשים עם היחסים המורכבים והטעונים בין העם היהודי והגרמני:

"תיקון" מאת יריב גוטליב
"ג'אז" מאת תומס מלה
"פוסט טראומה" מאת טל שיף

****הפסקה****

"בית שני" מאת דנה אידיסיס
"קנטאקי אסיה" מאת ג'והן בירק
"משחק הזיכרון" מאת נועה לזר
"לפגוש אנשים" מאת נורה מאנסמן
השירים "הארבייט שלי היא לא הארבייט שלך" ו"ישכח" מאת נועה לזר

פרויקט מחזאים צעירים

לתוך האזור הטעון והרגיש של יחסי ישראל-גרמניה, הוטלו ארבעה מחזאים ישראלים צעירים ושלושה מחזאים גרמנים.
המחזות נכתבו כהמשך ישיר לביקור הדדי בן שבועיים של כל קבוצת מחזאים, בחודשים נובמבר-דצמבר 2008. במסגרת ביקור המחזאים האורחים, ארגן התיאטרון המארח תוכנית עמוסה במפגשים, סיורים, התנסויות וחוויות, אשר מטרתה הייתה היכרות עם התרבות והאנשים בכל ארץ.
המחזאים הגרמנים ביקרו בישראל, בין היתר, ב"יד ושם", במושב הדתי "נחלים", ערכו סיורים שונים בירושלים, צפו במופעי מוסיקה ותיאטרון, התארחו בבית הספר "רימון", ב"מכון וייצמן למדע", בקיבוץ, במועדוני תל-אביב ועוד.

ששת המחזות הקצרים של הערב נכתבו כשברקע החוויות שכל מחזאי אסף לעצמו, עיבד אותן ויצר מהן את היצירה שלו. כל אחד מהמחזאים , בדרכו, מביא זווית ראיה הגורמת לשינוי קיבעונות תודעתיים רגשיים ולהאצת תהליך בחינה מחודשת של הקשר בין שני העמים.

בחודש מרץ 2011 התארח תיאטרון השאושפילהאוס בישראל והציג את הגרסה הגרמנית של ההפקה "Realty Check" ,בסוף שבוע מיוחד בתיאטרון תמונע . מאוחר יותר באותו החודש התארח תיאטרון הבימה בתיאטרון השאושפילהאוס בדיסלדורף שבגרמניה והציג את הגרסה הישראלית.